The Fat Lady Sings

Spørsmålet:

Hvor kom ordtaket 'Det er ikke over før den fete damen synger' kommer fra?



Svaret:

Ofte feilaktig tilskrevet N.Y. Yankees Hall of Famer Yogi Berra - hans uttrykk var 'det er ikke over før det er over' - dette populære sitatet oppsto i følgende form:

Operaen er ikke over før den tykke damen synger.

I følge en artikkel i Washington Post 3. juni 1978 kom sportsforfatteren / kringkasteren i San Antonio, Dan Cook, først med dette ordtaket omtrent tre år før, som svar på Ralph Carpenters uttalelse om at 'Rodeoen er ikke over til oksen ryttere kjører. ' I følge Cecil Adams , Sier Cook at han først brukte den i en kolonne rundt 1976, men vi har ikke klart å bekrefte det.

Det som er sikkert er hvordan uttrykket ble popularisert. Cook sa det på tv i 1978, da San Antonio Spurs var bak i en serie med Washington Bullets. Washington Bullets 'manager, Dick Motta, gjentok det og ble mye sitert av media. Da Bullets kom bakfra for å vinne finalen det året, var ordtaket på tusenvis av T-skjorter, 'dikke damer' kom til spill for å heie laget på, og ordspråkets popularitet ble solid sementert.

(Motta, som hadde en solid forståelse av grammatikk, ble opprinnelig sitert med å si 'Det er ikke over ... Det er som en opera. Det slutter ikke før den tykke damen begynner å synge, og det har ikke skjedd i denne ennå. 'Det vendte straks tilbake til Cooks kraftigere versjon i gjenfortellinger.)

Til slutt skal det bemerkes at et sørlig ordtak, 'kirken er ikke ute før den fete damen synger', er funnet i en publikasjon fra 1976. Det er ikke sikkert hvilket uttrykk som kom først, og om det ene ble påvirket av det andre.

-Redaktørene