Percy Bysshe Shelley: A Vision of the Sea

av Percy Bysshe Shelley
Den følsomme planten
Skyen

En visjon om havet

Komponerte i Pisa tidlig i 1820, og utgitt med 'Prometheus Ubundet' samme år. Et transkripsjon i fru Shelleys håndskrift er inkludert i Harvard manuskriptbok, der den er datert 'april 1820'.



'Dette er stormens skrekk. Seiletes filler
Flimrer i bånd i den voldsomme kulen:
Fra dampens sterke natt drives det svake regnet,
Og når lynet er løsnet, som en flom fra himmelen,
Hun ser de svarte koffertene på vannspyttene spinne
Og bøy deg som om himmelen ødela,
Som de så ut til å opprettholde med sin forferdelige masse
Som om havet hadde sunket under dem: de passerer
Til gravene deres på dypet med et jordskjelv av lyd,
Og bølgene og tordnene, stille stille rundt,
La vinden stå i ekkoet. Fartøyet, nå kastet
Gjennom det laveste bakkestativet fra stormen, er tapt
I torden-skyens skjørt: nå nedover feien
Av den vindkløverbølgen til dypens kløft
Den synker, og veggene til den vannrike dalen
Hvis dybden av fryktens ro er uberørt av kulingen,
Dunkle speil av ruin, hengende skinnende rundt;
Mens surfingen, som et kaos av stjerner, som en ruting
Av dødsflammer, som boblebad av ildstrømmende jern,
Med prakt og redsel har det svarte skipet miljø,
Eller som svovelflak som kastes fra en gruve med blek ild
I fontener tuter det ut. I mange spir
Pyramiden bølger med hvite saltlake
I taket med lynet skinner det konstant
Som å gjennombare himmelen fra havbunnen.
Det store skipet virker splittende! det sprekker som et tre,
Mens et jordskjelv splinter roten, må du eksplodere
Av virvelvinden som fjernet den for grener har gått.
De intense tordenballene som regner fra himmelen
Har knust masten, og den står svart og revet.
Chinks suger ødeleggelse. Den tunge døde hulken
På det levende havet ruller en livløs bulk,
Som et lik på leiren som er sultende å brette
Korrupsjonen rundt den. I mellomtiden, fra lasterommet,
Ett dekk sprenges opp av vannet nedenfor,
Og den deler seg som isen når tinebrisen blåser
O'er ørkenens innsjøer! Hvem sitter på den andre?
Er det hele mannskapet som ligger og begraver hverandre,
Rundt forasten som de døde i brudd? Er de
Tvillingtigre, som sprakk når vannet oppstod,
I terrorens smerte, deres lenker i lasterommet;
(Det som nå gjør dem tamme, er hva som da gjorde dem modige;)
Som huk, side om side, og har kjørt, som en sveiv,
Det dype grepet av klørne gjennom den vibrerende planken
Er alt dette? Ni uker hadde det høye fartøyet ligget
På den vindløse bredden av den vannrike sletten,
Der den dødsskuttende solen ikke kastet skygge ved middagstid,
Og det så ut til å være ild i månens bjelker,
Inntil en blyfarget tåke samlet seg fra dypet,
Hvis pusten var rask pest; deretter den kalde søvnen
Krøp, som en rødme gjennom ørene på et tykt kornfelt,
O'er det folkerike fartøyet. Og jevn og morgen,
Med hengekøyene sine for kister blir sjømennene forferdet
Som døde menn kastes de døde lemmer fra kameratene
Nedover dypet, som lukket seg over og rundt,
Og haiene og hundefisken deres gravklær ubundet,
Og ble gløtt som jøder med dette manna regnet ned
Fra Gud på deres villmark. En etter en
Sjøfolkene døde; på dagen før denne dagen,
Da stormen samlet seg i overskyet utvalg,
Men syv gjensto. Seks torden har slått,
Og de ligger svarte som mumier som Time har skrevet på
Hans hån mot balsameren; den syvende, fra dekk
En eik splint gjennomboret gjennom brystet og ryggen,
Og hang ut til stormen, et vrak på vraket.
Ikke mer? Ved roret sitter en kvinne som er mer rettferdig
Når himmelen, når den løsnet stjerneflettet hår,
Den synker med solen på jorden og havet.
Hun klemmer et lyst barn på kneet som er oppsamlet;
Det ler av lynet, det håner det blandede torden
Av luften og havet, med lyst og med undring
Det vinker tigrene å heve seg og komme i nærheten,
Det ville leke med de øynene der strålingen av frykt
Overgår meteorene; brystet slår høyt,
Hjertets ild har gledet sitt øye,
Mens moren er ubesværet. 'Smil ikke, barnet mitt,
Men sov dypt og søtt, og så bli lurt
Av kvalen som venter på oss, uansett hva det er,
Så fryktelig siden du må dele det med meg!
Drøm, sove! Denne bleke brystet, din vugge og seng,
Vil det ikke rokke deg, spedbarn? 'Det slår av frykt!
Akk! hva er livet, hva er døden, hva er vi,
At når skipet synker, er vi kanskje ikke lenger?
Hva! å ikke se deg mer og ikke føle deg mer?
Å være etter livet det vi har vært før?
Ikke å berøre de søte hendene? Ikke å se på øynene,
Disse leppene, og det håret,? All den smilende forkledningen
Du bærer likevel, søte Ånd, som jeg, dag for dag,
Har så lenge ringt barnet mitt, men som nå forsvinner
Som en regnbue, og jeg har falt dusjen? '? Lo! skipet
Setter seg, det velter, leieportene dypper;
Tigrene hopper opp når de kjenner på den sakte saltlaken
Krabbe tomme for tomme på dem; hår, ører, lemmer og øyner,
Stå stiv av redsel; et høyt, langt, hes skrik
Brister på en gang fra deres vitalitet enormt,
Og det blir båret nedover den fjellrike bølgedalen,
Å komme tilbake, som torden, fra klippe til hule,
Blandet med sammenstøtet med surrregnet,
Skyndt på med orkanens makt:
Orkanen kom fra vest og gikk videre
Ved stien til porten til den østlige solen,
Del på tvers av strømmen av stormen;
Som en pilslange som forfølger formen
Av en elefant, brister gjennom avfallets bremser.
Svart som skarv den skrikende eksplosjonen,
Mellom hav og himmel, som et hav, passerte,
Inntil det kom til skyene på randen av verden
Som, basert på havet og til himmelen krøllet,
Som søyler og vegger omringet og opprettholdt
Stormens kuppel; det leier dem i to,
Når en flom gjemmer sine barrierer av fjellklipp:
Og de tette skyene i mang en ruin og fille,
Som steinene til et tempel har jordskjelvet gått,
Som støvet fra fallet. på virvelvinden er kastet;
De er spredt som skum på strømmen; og hvor
Vinden har brutt ut gjennom kløften, fra lufta
Av klar morgen strømmer soloppgangens bjelker inn,
Uhindret, ivrig, gylden og krystallinsk,
Bandede hærer av lys og luft; ved den ene porten
De møter, men interpenetrerer.
Og bruddet i stormen utvides,
Og skyhulene blir revet opp om dagen,
Og de sterke vindene synker med trette vinger,
Lullet av bevegelsen og murringene
Og det lange glassete hevet av det gyngende havet,
Og overliggende strålende, men forferdelig å se,
Stormens vrak som gulldamp,
Spiser i soloppgang. De hopede bølgene ser
Den dype roen av den blå himmelen som utvider seg over,
Og, som lidenskaper gjort fremdeles av kjærlighetens nærvær,
Under den klare overflaten som gjenspeiler den glir
Skjelvende med myk innflytelse; utvide tidevannet
Fra Andesfjellene til Atlas, rundt fjell og øy,
Runde sjøfugler og vrak, asfaltert med himmelens asurblå smil,
Den brede verden av vann vibrerer. Hvor
Er skipet? På randen av bølgen der den lå
En tiger er blandet i uhyggelig avfray
Med en havslange. Skummet og røyken fra slaget
Flekk den klare luften med solbuer; krukken og raslingen
Av faste bein knust av uendelig stress
Av slangens adamantine voluminousness;
Og summen av det varme blodet som tuter og regner
Hvor tigerens grep har såret venene
Hoven av raseri, styrke og innsats; virvelen og sprutet
Som for en uhyggelig motor med fresende tenner
De tynne vindene og de myke bølgene i torden; skrikene
Og susingen kryper fort over de glatte havstrømmene,
Hver høres ut som en tusenbein. I nærheten av dette oppstyret,
En blå hai henger i det blå havet,
Den vinvingede graven til seieren. Den andre
Vinner sin vei fra brorens skjebne
Til sin egen med fortvilelsens hastighet. Lo! en båt
Fremskritt; tolv roere med tankens impuls
Oppfordre til den skarpe kjølen,? Saltlaken skummer. På hekken
Tre skyttere står utjevnende. Varme kuler brenner
I brystet til tigeren, som fremdeles bærer ham på
Til hans tilflukt og ruin. Ett fragment alene ,?
'Det er på vei ned og synker,' det er nå nesten borte ,?
Av vraket til fartøyet kikker ut av havet.
Med venstre hånd griper hun den impetuøst.
Med sin rett opprettholder hun sitt rettferdige spedbarn. Død, frykt,
Kjærlighet, skjønnhet, er blandet i atmosfæren,
Som skjelver og brenner av fryktens glød
Rundt de ville øynene hennes, den lyse hånden og hodet,
Som en meteor av lys over vannet! barnet hennes
Smiler ennå, og leker og murrer; så smilte
Den falske dypen før stormen. Som en søster og bror
Barnet og havet smiler fortsatt til hverandre,
Mens? MERKNADER:
_6 ødeleggende Harvard manuskript, 1839; regner 1820.
_8 senket Harvard manuskript, 1839; sank 1820.
_35 av Harvard manuskript; fra 1820, 1839.
_61 har 1820; hadde 1839.
_87 alt Harvard-manuskriptet; alt det 1820, 1839.
_116 gjennom Harvard manuskript; fra 1820, 1839.
_121 borte] alltid cj. A.C. Bradley.
_122 Harvard manuskript, 1839; skyer 1820.
_160 impetuøst 1820, 1839; krampaktig Harvard-manuskript. .com / t / lit / shelley / 2/6 / 2.html